Yabancı ehliyeti Türk ehliyetine çevirme

Yurt dışında ehliyet aldıysanız Türkiye'de bu ehliyetle bir süre araç kullanabilirsiniz; ancak bu süre sınırsız değildir ve Türk vatandaşı veya yabancı olmanıza göre değişir. Bu sayfada kuralları Karayolları Trafik Yönetmeliği'ne göre özetledik.

Türk vatandaşları için

• Yurt dışından alınan ehliyetle, ülkeye giriş tarihinden itibaren en fazla 2 yıl araç kullanılabilir.
• Türkiye'de 6 aydan fazla bulunuyorsanız, araç kullanırken ehliyetinizin dış temsilcilik veya noter onaylı Türkçe tercümesini de yanınızda bulundurmanız zorunludur.
• 2 yılın sonunda araç kullanmaya devam etmek için ehliyetinizi Türk ehliyetiyle değiştirmeniz gerekir.

Yabancı uyruklular için

• Yurt dışından alınan ehliyetle ülkeye giriş tarihinden itibaren en fazla 6 ay araç kullanılabilir.
• 6 ayın sonunda araç kullanmak için ehliyetin Türk ehliyetiyle değiştirilmesi zorunludur.
• Yabancıların Türkiye'de kazanç karşılığı veya ticari amaçla araç kullanması, çalışma izni ve mesleki yeterlilik belgesi (SRC) gibi ek şartlara bağlıdır.

Değiştirme başvurusu nereye yapılır?

Yönetmeliğe göre başvuru herhangi bir nüfus müdürlüğüne yapılabilir; ikamet ettiğiniz yerdeki müdürlüğe gitmek zorunda değilsiniz. Başvuru şahsen yapılır. İstenen bilgi ve belgeleri Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (NVİ) belirler.

İstenen belgeler

NVİ'nin sürücü belgesi sayfasında yabancı ülkeden alınan ehliyetin değiştirilmesi için şu belgeler sayılmaktadır:

• Yabancı sürücü belgesinin aslı ve renkli fotokopisi
• Belgenin noter veya konsolosluk onaylı Türkçe tercümesi
• Kimlik belgesi
• Sürücü sağlık raporu (aile hekimi veya yetkili sağlık kuruluşundan)
• 1 adet biyometrik fotoğraf
• Kan grubu belgesi veya yazılı beyan
• Öğrenim belgesi; yurt dışından alınmışsa noter tasdikli tercümesi
• Ücret: sürücü belgesi değerli kâğıt bedeli, harç ve vakıf payı

Adli sicil kaydı ayrıca belge olarak istenmez; nüfus müdürlüğü tarafından elektronik ortamda kontrol edilir. Ücret tutarları her yıl güncellendiği için burada rakam vermiyoruz; başvurudan önce NVİ'nin güncel ücret listesine bakın.

Ülkeye göre farklılık olur mu?

Yönetmelik, bu kuralların "ilgili kanunlar ile ikili ve çok taraflı anlaşma hükümleri saklı kalmak üzere" uygulandığını belirtir. Yani Türkiye'nin bazı ülkelerle yaptığı anlaşmalar nedeniyle belirli ülkelerin ehliyetleri için farklı usuller uygulanabilir. Ehliyetinizin alındığı ülkeye göre ek bir şart (ör. sınav veya belge doğrulaması) olup olmadığını başvurudan önce nüfus müdürlüğüne sorun; internette dolaşan ülke listeleri resmî değildir ve çelişkilidir.

Başka sınıf ehliyet almak

Yurt dışından aldığınız ehliyetle Türkiye'de farklı bir sınıf için kursa kaydolmak istiyorsanız, önce ehliyetinizi Türk ehliyetiyle değiştirmeniz gerekir. Kurs ve sınav süreci için Gerekli belgeler ve başvuru süreci sayfasına bakabilirsiniz.

Adım adım değiştirme

1. Ehliyetinizin noter veya konsolosluk onaylı Türkçe tercümesini yaptırın.
2. Aile hekiminden ya da yetkili sağlık kuruluşundan sürücü sağlık raporu alın.
3. Biyometrik fotoğraf çektirin; öğrenim belgeniz yurt dışından ise tercümesini hazırlayın.
4. Değerli kâğıt bedeli, harç ve vakıf payını ödeyin.
5. Belgelerle birlikte herhangi bir nüfus müdürlüğüne şahsen başvurun. Belgeleriniz incelendikten sonra Türk sürücü belgeniz düzenlenir.

Sizin durumunuz hangisi? Örnekler

• Yurt dışında yaşayıp Türkiye'ye kesin dönüş yapan vatandaş: Türk vatandaşı olarak yurt dışından aldığınız ehliyetle, Türkiye'ye giriş tarihinizden itibaren en fazla 2 yıl araç kullanabilirsiniz. Türkiye'de 6 aydan fazla kalacaksanız ehliyetinizin onaylı Türkçe tercümesini de yanınızda bulundurun. Kesin dönüş yaptıysanız değişimi son aylara bırakmadan yapmak en rahat yoldur.
• Tatil için gelen gurbetçi: Kısa süreli ziyaretlerde yabancı ehliyetinizle araç kullanabilirsiniz; Türkiye'de 6 aydan uzun kalıyorsanız onaylı Türkçe tercüme yanınızda olmalıdır.
• Türkiye'de okuyan veya çalışan yabancı: Ülkeye giriş tarihinizden itibaren 6 ay boyunca kendi ehliyetinizle araç kullanabilirsiniz. Bu sürenin sonunda araç kullanmaya devam etmek için ehliyetinizi Türk ehliyetiyle değiştirmeniz gerekir.
• Türkiye'de ticari olarak araç kullanmak isteyen yabancı: Yabancıların Türkiye'de kazanç karşılığı veya ticari amaçla araç kullanması, çalışma izni ve mesleki yeterlilik belgesi (SRC) gibi ek şartlara bağlıdır. Plan yapmadan önce nüfus müdürlüğünden ve ilgili kurumlardan güncel bilgi alın.

Sık yapılan hatalar

• Sürenin dolduğunu fark etmemek: Süre ülkeye giriş tarihinden itibaren işler. Süre dolduktan sonra yabancı ehliyetle araç kullanmak, geçerli ehliyeti olmadan araç kullanmak anlamına gelebilir.
• Tercümeyi yanında taşımamak: Türkiye'de 6 aydan fazla kalıyorsanız, araç kullanırken ehliyetinizin noter veya konsolosluk onaylı Türkçe tercümesini ehliyetin aslıyla birlikte yanınızda bulundurmanız zorunludur; denetimde ikisi birlikte istenir.
• Eksik belgeyle başvuruya gitmek: Tercüme, sürücü sağlık raporu ve biyometrik fotoğraf hazır olmadan başvuru tamamlanamaz. Randevudan önce yukarıdaki listeyi tek tek kontrol edin.
• İnternetteki ülke listelerine güvenmek: Hangi ülkenin ehliyeti için ek şart arandığı anlaşmalara göre değişebilir. Kesin bilgiyi başvuru yapacağınız nüfus müdürlüğünden alın.

Sık sorulan sorular

İlgili sayfalar

• Ehliyet sınıfları ve yaş şartları
• Ehliyet yenileme ve eski tip ehliyet
• Ehliyet için gerekli belgeler